I think what happened is that Discourse interpreted the rest of the email as part of the quoted text. I’m not sure what part of the email triggered this, in terms of newlines I don’t see a difference between the raw text of the email you’ve mentioned and this post from you.
So I don’t really have a solution for you for now, but please let me know if it occurs more often. Maybe we can nail this down on something in the future.