Hi,
with the help of other developers, I successfully got a Raspberry Pi with the Openlabs 802.15.4 radio adapter [0] working as a 802.15.4 and 6LoWPAN border gateway. A border gateway running Linux should allow adding more gateway and translation functions useful for the IoT.
The configuration process, including example. can be found on the wiki [1] and is tested with the Linux configuration on that page and current master of RIOT.
Thanks to Alexander and the rest of the Linux wpan community in #linux-wpan on Freenode and to Martin for building the Pi images.
Cheers, Tobias
[0] http://openlabs.co/store/Raspberry-Pi-802.15.4-radio [1] https://github.com/RIOT-OS/RIOT/wiki/How-to-install-6LoWPAN-Linux-Kernel-on-Raspberry-Pi (all the way at the bottom)