Whole-stack secure CoAP operations and deployment story

[miri64]

@chrysn

(As for how to use the shell remotely, I’d like to spin that off into a different thread.)

<mod hat>See CoAP remote shell?</mod hat>