Hi Thomas,
I am not sure if I completely understand what you say. I debugged the code to see what the "in" pointer gets. It gets a value 0xff which as I mentioned before does not match with AT86RF233_PARTNUM. I think the SPI communication doesn’t work as it should.
/Adeel